2005年11月27日

中国南東部で地震、14人死亡

Earthquake in Southeast China Kills 14


★テーマ「中国・江西省で地震」

(ひと言)
11月26日の朝、中国南東部の江西省九江市(Jiujiang city)と瑞昌市(Ruichang city)付近でマグニチュード(M)5.7の地震が発生しました。


China says an earthquake in the southeast part of the country has killed at least 14 people and injured hundreds more.

中国の発表によれば、同国南東部で地震が発生し、少なくとも14人が死亡、何百人もの人々が負傷した。


Chinese officials say thousands of homes collapsed when the magnitude 5.7 quake struck Saturday morning in Jiangxi province's Ruichang city.

中国当局者によると、江西省瑞昌市で土曜日の朝、マグニチュード(M)5.7の地震が発生し、何千もの家屋が倒壊した。

【単語・フレーズの意味】
・official 関係者、当局者
・collapse 崩壊する
・strike 攻撃する、襲う
・province (中国の)省 ※日本の「県」は「prefecture」


(追記)
中国国営の新華社通信によると、救助チームが被災地に派遣されています(China's official Xinhua news agency says relief teams are being sent to the region.)。


posted by dsk at 07:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。