2005年11月26日

中国ハルビン市で水道水の供給停止、3日目に突入

China's Harbin City Endures Third Day Without Water

【単語・フレーズの意味】
・endure 耐える、我慢する


★テーマ「中国、化学工場爆発で河川汚染」

(ひと言)
11月13日に中国吉林省吉林市(Jilin City)で石油化学工場の爆発事故が発生しました。その事故により、有害化学物質が河川に流れ込み、付近の都市の水道水供給がストップされています。


Millions of residents of Harbin, one of northeast China's largest cities, are enduring their third day without water after about 100 tons of a toxic chemical were released into a river.

中国北東部の大都市ハルビン市にて、約100トンもの有害な化学物質が松花江に流れ込み、何百万人もの住民が水道水の供給を停止されている。

【単語・フレーズの意味】
・toxic 有害の


China's official Xinhua news agency says that, as of early Friday, the level of chemicals in the Songhua River remained 28 times above national safety standards.

中国国営の新華社通信は、金曜日の早朝現在で、松花江に流れ込んだ化学物質の数値は、国が定める安全基準の28倍にも及んでいると発表した。

【単語・フレーズの意味】
・Xinhua news agency 新華社通信。中国の国営による(China's state-run)通信社
・as of ... …現在で


(追記)
中国の発表によると、人体に有害なベンゼン(benzene)などの化学物質約100トンが松花江に流入しました。


posted by dsk at 01:04| Comment(2) | TrackBack(0) | 中国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
charqued haulback cleidosternal scuddaler jenneting dishabituate alcidine overmeekness
<a href= http://www.pineisland.net >PineIsland.Net</a>
http://www.cottageontheriver.com/

ニュースを極める
Posted by Rory Bonner at 2007年12月17日 20:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。