2005年11月20日

APEC首脳宣言、自由貿易推進・鳥インフルエンザ対策に合意

APEC Leaders Pledge Action on Trade, Bird Flu

【単語・フレーズの意味】
・pledge ... …を誓う
・bird flu 鳥インフルエンザ


★テーマ「アジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議」

(ひと言)
韓国・釜山(プサン、Busan)で開かれていたアジア太平洋経済協力会議(the Asia-Pacific Economic Cooperation group, or APEC)が19日に閉幕しました。


Asia-Pacific leaders have challenged the rest of the world to help them cut global trade barriers and boost economic growth.

APEC首脳は諸国に対して世界の貿易障壁をなくし、経済成長を後押しするための援助を呼びかけた。

【単語・フレーズの意味】
・trade barrier 貿易障壁、関税障壁
・boost ... …を高める、押し上げる
・economic growth 経済成長


Trade dominated the summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation group, but the agenda also included bird flu and North Korea's nuclear-weapons programs.

貿易がアジア太平洋経済協力会議(APEC)の議題の主要をなしているが、鳥インフルエンザと北朝鮮の核開発問題も盛り込まれた。

【単語・フレーズの意味】
・dominate ... …を支配する、…の優位を占める
・agenda 議題、検討事項


(追記)
北朝鮮の各開発問題は議題には出されましたが、APEC首脳宣言には入れられませんでした。


posted by dsk at 10:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。