2005年11月14日

イスラエルでラビン元首相10周忌追悼記念式典が開催

Israelis Observes 10 Year Anniversary of Rabin Assassination

【単語・フレーズの意味】
・Israeli イスラエル人 ※「Israelis」は複数形
・observe ... …を祝う
・anniversary 記念日
・assassination 暗殺


★テーマ「ラビン元首相10周忌追悼記念式典」

(ひと言)
イスラエルのイツハク・ラビン首相の暗殺後、10年が経過し、同国にて記念式典が行われています。


Israelis are observing the 10 year anniversary of the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin. A former U.S. President was among the honored guests.

イスラエルの国民は、イツハク・ラビン首相が暗殺されて以降10周年を迎え、開催された式典に参列している。参列している主賓の中には前米大統領の顔もみられた。

【単語・フレーズの意味】
・honored guest(=guest of honor) 主賓


Tens of thousands of Israelis gathered at the square in Tel Aviv where Prime Minister Yitzhak Rabin was assassinated 10 years ago.

何万ものイスラエル国民が、ラビン氏が10年前に暗殺されたテルアビブの広場に参列した。

【単語・フレーズの意味】
・tens of thousands of ... 何万という…


(追記)
「前米大統領」というのはビル・クリントン(Bill Clinton)氏のことです。

彼は1993年、イスラエルのラビン首相とパレスチナの故ヤセル・アラファト(Yasser Arafat)議長によるオスロ合意調印の仲介役を務めました。

ラビン氏は1995年11月、和平集会に参列していた際に正統派ユダヤ教徒により射殺されました。


posted by dsk at 00:00| Comment(1) | TrackBack(0) | 中東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。