2005年11月07日

アゼルバイジャン議会選挙、与党が勝利

Election Officials: Ruling Party Wins in Azerbaijan


【単語・フレーズの意味】
・official 関係者、当局者
・ruling party 支配政党→「与党」のこと
・Azerbaijan アゼルバイジャン ※アクセント注意
※アゼルバイジャンはNIS(=New Independent States、旧ソ連の新独立国家)諸国の一国


★テーマ「アゼルバイジャン議会選挙」

(ひと言)
旧ソ連のアゼルバイジャンで、議会選挙(定数=125)の投票が行われ、イルハム・アリエフ大統領の与党「新アゼルバイジャン(New Azerbaijan party)」が勝利を収めたと発表されました。


Azerbaijan's Central Election Commission says President Ilham Aliyev's party has won Sunday's parliamentary election while the opposition alleges widespread fraud.

野党が大がかりな不正が行われたと主張する中、同国中央選挙管理委員会は、日曜日の議会選挙でイルハム・アリエフ大統領の与党が勝利を収めたと発表した。

【単語・フレーズの意味】
・parliamentary election 議会選挙
・opposition ※opposition party 野党
・allege ... …(証拠・根拠はないが)と主張する
・fraud 詐欺、不正


(追記)
当局者によると、開票当初の集計で与党は少なくとも58議席を獲得したとのことです。しかしながら、アリエフ政権の腐敗を非難する野党連合は選挙に不正が行われたとして、選挙の無効を訴えています。


posted by dsk at 10:49| Comment(0) | TrackBack(0) | NIS諸国(旧ソ連領) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。