2005年10月21日

アナン国連事務総長、パキスタン地震の支援求める

Annan Appeals for More Earthquake Aid


【単語・フレーズの意味】
・aid 援助、救助


★テーマ「パキスタン地震」

(ひと言)
パキスタン地震で家を失った人々への支援が行き届いておらず、寒さや飢えによる被害が拡大するおそれがあるとし、アナン国連事務総長は各国に対してより多くの支援金を求めました。

地震による死者は4万2000人に達したとみられています。


U.N. Secretary-General Kofi Annan has issued an urgent appeal for more international assistance for earthquake-ravaged Pakistan. Mr. Annan warned of a second "massive wave of death" unless relief efforts are sharply increased.

アナン国連事務総長は、地震被災地のパキスタンにより多くの緊急国際支援の必要性を呼びかけた。同氏はただちに支援を増強しないと第二の「大量死の波」が押し寄せると警告した。

【単語・フレーズの意味】
・U.N. Secretary-General 国連事務総長
・issue ... …(宣言・命令・警報など)を出す、発する
・ravage ... …を破壊する、荒廃させる


The secretary-general said pledges of earthquake assistance from the international community have fallen far short of the U.N. appeal.

アナン氏は、各国が確約した支援金の拠出額は要請した額よりはるかに不足していると述べた。

【単語・フレーズの意味】
・pledge 堅い約束、誓約
・fall short of ... …(標準・期待など)に達しない


(追記)
アナン氏は「300万人もの人々が家を失い、厳しいヒマラヤ山脈の冬を過ごすための毛布やテントもない状態である(An estimated three million men, women and children are homeless. Many of them have no blankets or tents to protect them against the merciless Himalayan winter)」と支援を呼びかけました。


posted by dsk at 06:26| Comment(2) | TrackBack(0) | パキスタン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
はじめまして!
突然の書き込み失礼いたします。

この度、ブログのランキングサイトがオープンいたしました。
  【ブログランキング Bloking】http://bloking.jp
まだオープンしたてのサイトですが、貴サイトのアクセスアップに
貢献できればと思っております。

誠に勝手ではございますが、是非とも参加していただければ幸いです。
末筆ながら、貴サイトの益々のご発展をお祈りしております。
Posted by Bloking at 2005年10月22日 18:30
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。