2005年10月20日

フセイン元大統領初公判、無罪主張

Saddam Pleads Not Guilty, Trial Postponed in Baghdad

【単語・フレーズの意味】
・plead ... …の申し立てをする、…であると認める
・plead not guilty 無罪の答弁をする
・postpone ... …を延期する
・Baghdad バグダッド。イラクの首都 ※つづり注意


★テーマ「イラク特別法廷」

(ひと言)
サダム・フセイン・イラク元大統領の初公判がバグダッド特別法廷で開かれました。


今回取り上げられたのは、1982年に、バグダッド北方のドゥジャイル村で140人の住民が殺害された事件で、治安部隊に命令を下した罪(the court charged Saddam with ordering the mass murder of 140 villagers in Dujail, north of Baghdad)について審議されます。


Iraq's long-time dictator Saddam Hussein went on trial Wednesday for mass murder along with seven subordinates. But the deposed strongman, immediately challenged the legitimacy of the court.

水曜日、長期にわたり独裁を行ってきたサダム・フセイン元大統領と7人の幹部の大量虐殺の罪を裁く初公判が開かれた。しかし元大統領は公判が始まるとすぐにこの法廷の正当性を認めない考えを示した。

【単語・フレーズの意味】
・dictator 独裁者
・go on trial for ... …の罪で裁判にかけられる
・mass murder 集団殺害、大量殺戮
・along with ... …とともに
・subordinate 部下
・depose ... …を(高位から)退ける、…を退位させる
・strongman 独裁者
・chellenge ... …の異議を唱える
・legitimacy 合法性、正当性

The trial was subsequently postponed until the end of November.

裁判は11月後半に延期された。

【単語・フレーズの意味】
・subsequently その後に、その次に


(追記)
フセイン元大統領は他にも1988年に5000人ものクルド人住民を毒ガスで殺害した事件(the gassing of 5,000 Kurds in 1988)、1991年に暴動を起こしたシーア派住民を殺害(the deaths of thousands of Shiites following an uprising in 1991)などで起訴されています。


posted by dsk at 06:51| Comment(0) | TrackBack(1) | イラク | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

イラク特別法廷/広島知事選告示/関東でも地震
Excerpt: ↑拙作です↑1. イラク特別法廷:アナン国連事務総長批判、元大統領フセイン被告無罪主張共同通信から: イラク特別法廷を批判 アナン国連事務総長アナン国連事務総長は19日の記者会見で、イラクのサダム・フ..
Weblog: メフィスト賞受賞者津村巧のテレビ・世相日記
Tracked: 2005-10-20 10:38
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。