2005年10月13日

米大統領支持率が過去最低

Poll: Bush's Approval Ratings Lowest Yet

【単語・フレーズの意味】
・poll 世論調査(=public opinion poll)
・approval rating 支持率


★テーマ「米国」

(ひと言)
ブッシュ米大統領の支持率が就任以来最低の39%になりました。


A new public opinion poll in the United States indicates President Bush's approval ratings have slipped to below 40 percent.

米国で行われた新たな世論調査によると、ブッシュ米大統領の支持率が40%を切った。

【単語・フレーズの意味】
・slip 下がる、低下する


The survey, conducted by NBC News and the Wall Street Journal, shows Mr. Bush's approval rating stands at 39-percent, a new low for the president in the poll.

NBCニュース、ウォールストリート・ジャーナル(WSJ)が行った調査で、ブッシュ大統領の支持率は39%になり、過去最低の結果となった。

【単語・フレーズの意味】
※conduct a survey 調査を行う
・stand at ... (得点・値段・水準などが)…である、…に達する


(追記)
支持率低下の一因は、ハリケーン「カトリーナ」被害の対応やガソリン価格上昇(gas prices soared to staggering highs)、長い目で見れば拘泥化したイラク情勢などが挙げられます。


posted by dsk at 22:54| Comment(2) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。