2005年10月12日

中国、有人宇宙船の打ち上げ成功

Manned Chinese Spacecraft Enters Earth's Orbit

【単語・フレーズの意味】
・manned 有人の ※unmanned 無人の
・spacecraft 宇宙船
・orbit 軌道


★テーマ「宇宙」

(ひと言)
中国の有人宇宙船「神舟6号」が内モンゴル自治区西部の酒泉衛星発射センター(Jiuquan Satellite Launch Center)から打ち上げられました。


China says a space capsule carrying two Chinese astronauts has entered Earth's orbit after blasting off early Wednesday morning.

中国政府は、水曜日の早朝の打ち上げ後、2人の中国人宇宙飛行士を乗せた宇宙船が地球の軌道上に入ったことを発表した。

【単語・フレーズの意味】
・astronaut 宇宙飛行士(特に米国の)
・blast off (ロケットなどが)飛び立つ、発射する


State media say the (Shenzhou-6) capsule entered a fixed orbit about 20 minutes after lift off.

国営メディアは「神舟6号」が打ち上げ後およそ20分で周回軌道に乗ったことを発表した。

【単語・フレーズの意味】
※「state media」は「Xinhua News Agency」のこと。新華社通信。中国の国営による(China's state-run)通信社
・fixed 一定の、固定の、定まった


(追記)
中国の有人宇宙船の打ち上げは2003年10月の「神舟5号」以来となります。


posted by dsk at 14:02| Comment(0) | TrackBack(3) | 宇宙 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

「神舟6号」、打ち上げ成功
Excerpt: 「神舟6号」、明日に打ち上げかの続き 中国2回目の有人宇宙飛行となる「神舟6号」は、10月12日午前9時(日本時間10時)、内モンゴル自治区西部の酒泉衛星発射センターから打ち上げられた。打ち上げ..
Weblog: Mysterious Space 日記
Tracked: 2005-10-12 15:18

パキスタン地震:死者数23000人に、インドとの関係修復に繋がるか...
Excerpt: ↑拙作です↑1. パキスタン地震:死者数23000人に、インドとの関係修復に繋がるか?、ビン・ラディン死亡?産経新聞から: パキスタン大地震で最大の被災地となったカシミール地方は、同国と隣国のインドが..
Weblog: メフィスト賞受賞者津村巧のテレビ・世相日記
Tracked: 2005-10-12 17:26

おっきい花火を咲かせてね
Excerpt: 支那で超巨大な花火大会があるんだってさ
Weblog: 神のいどころ
Tracked: 2005-10-13 01:14
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。