2005年10月09日

大地震が南アジアを震撼

Major Earthquake Rocks South Asia

【単語・フレーズの意味】
・rock ... …を揺さぶる、揺るがす


★テーマ「大地震」

(ひと言)
パキスタン・カシミール地方でマグニチュード7.6の大地震(the 7.6 magnitude earthquake)が発生しました。


A powerful earthquake rocked South Asia Saturday, with hundreds of people feared dead or injured from Afghanistan to India.

土曜日、大地震が南アジアを襲った。アフガニスタンからインドまで、数百人の人々が死亡、もしくは負傷した恐れがある。

【単語・フレーズの意味】
・fear ... …ではないかと危ぶむ


Officials say the earthquake, centered in Pakistan-controlled Kashmir, may have caused massive casualties across the region, with Pakistan the hardest hit.

パキスタン当局者は、この地震は同国のカシミール地方を震源地として、この地方で甚大な被害が発生した可能性があるとの見解を示した。パキスタンが最も被害を被っている。

【単語・フレーズの意味】
・official 関係者、当局者
・control ... …を支配する、管轄する
・casualty 死傷者


(追記)
カシミール地方はインド、パキスタンがそれぞれ領有を主張し、戦争にまで発展したのですが、現在中間地点に停戦ラインが引かれています。

今回の大地震の震源地はパキスタンが領有するカシミール地方で発生しました。死亡者は1000人以上とも言われ、すでに日本人の死亡者も確認されています。


posted by dsk at 00:06| Comment(0) | TrackBack(0) | パキスタン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。