2005年10月08日

赤十字国際委員会、ハンスト続行に懸念の意を表明

International Red Cross Concerned About Guantanamo Hunger Strike


【単語・フレーズの意味】
・International Red Cross 国際赤十字
・Guantanamo グアンタナモ。キューバ国内にある米軍基地の名前
・hunger strike ハンガーストライキ、ハンスト。飲食を断つことで訴えるストライキの一種


★テーマ「グアンタナモ基地」

(ひと言)
人権保護団体(human rights groups)によれば、起訴や裁判もない拘留(detention without charges or trial)に対して収容者が8月より断続的にハンガーストライキを行っています。


The International Committee of the Red Cross says it is concerned about prisoners on a hunger strike at the U.S. naval base at Guantanamo Bay, Cuba.

赤十字国際委員会(ICRC)は、キューバのグアンタナモ湾にある米海軍基地で行われている収容者のハンガーストライキに対して懸念の意を表明した。

【単語・フレーズの意味】
・International Committee of the Red Cross(=ICRC) 赤十字国際委員会
・prisoner 収容者、囚人、捕虜
・naval base 海軍基地


Spokeswoman Antonella Notari on Friday described the situation at Guantanamo as serious. She said the International Red Cross spent 10 days visiting with detainees in late September.

金曜日、アントネッラ・ノタリ赤十字報道官によれば、グアンタナモの状況は深刻な事態を迎えている。ノタリ報道官は9月後半に収容者を訪問し、10日間を費やした。

【単語・フレーズの意味】
・detainee 拘留者


posted by dsk at 16:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。