2005年10月02日

インドネシア、バリ島で爆弾テロ

Bali Blasts Kill More Than Two Dozen in Indonesia


【単語・フレーズの意味】
・blast 突風、爆発
・dozen 数十、多数


★テーマ「爆弾テロ」

(ひと言)
インドネシア・バリ島で同時爆破が発生しました。ユドヨノ・インドネシア大統領は、テロリストによる犯行と断定しています。

爆破の回数は3回と書いてありますが、今の段階では正しい数字がわかりません。


Indonesian president Susilo Bambang Yudhoyno headed to the resort island of Bali late Saturday shortly after three near simultaneous bomb blasts killed at least 25 people and injured dozens of others.

土曜日の深夜、スシロ・バンバン・ユドヨノ・インドネシア大統領は、ほぼ同時に起きた3度の爆破によって少なくとも25人が死亡し、多数が負傷した事件発生のすぐ後に現場のリゾート地のバリ島へと向かった。

【単語・フレーズの意味】
・head to ... …へ向かう
・simultaneous 同時の、同時に起こる
・dozens of ... 多数の…


Two of the bombs went off at Jimbaran, a popular beach area crammed with restaurants frequented by foreigners. Another explosion ripped through the Kuta area, which is also popular with foreign and local visitors.

3度の爆破のうち2回は、外国人客がよく訪れる飲食店が立ち並ぶ有名な海岸沿いのジンバラン地区で発生した。もうひとつの爆破もまた外国人や地元民で有名なクタ地区で発生した。

【単語・フレーズの意味】
・go off (爆弾などが)爆発する
・crammed with ... …でいっぱいの
・frequent ... …へよく行く、行きつける、入りびたる ※アクセント注意
・rip through ... …(爆弾などが)を吹き飛ばす


(追記)
バリ島では2002年10月にも202人が犠牲になった爆弾テロが発生しています。

当時の事件は東南アジアのイスラム過激派組織「ジェマ・イスラミア(Jemaah Islamiyah=JI)」による犯行とされており、今回も同じ組織の犯行であるとの見方が強くなっています。


posted by dsk at 11:22| Comment(2) | TrackBack(1) | インドネシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ほんと、テロやめて欲しい。
残念でしかたありません。
11月末にいけるかな。。。
Posted by ちゃみこ at 2005年10月02日 13:52
コメントありがとうございます。
せっかくご予定してるのに残念なニュースですね。
テロは世界のどこでも起きるし、終わりがなさそうなので恐ろしいですね。
Posted by 管理人 dsk at 2005年10月02日 21:25
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

バリ島でまたもテロ
Excerpt: 1日の夜にインドネシアのバリ島でまたしても テロが起こり今回は日本人も男性1人死亡で 4人ケガと言う被害に遭った形になった バリ島は日本からも近くて人気があるけどテロも 多いくて外国の中で..
Weblog: 芸能&スポーツ瓦版
Tracked: 2005-10-02 12:56
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。