2005年09月29日

カブールの自爆テロ、タリバンが犯行認める

Taleban Claims Responsibility for Suicide Bombing in Kabul


【単語・フレーズの意味】
・Taleban(=Taliban) タリバン。アフガニスタンのイスラム原理主義組織
・claim responsibility for ... …の犯行声明を出す、…の犯行を認める
・suicide bombing 自爆テロ
・Kabul カブール、アフガニスタンの首都


★テーマ「アフガニスタン」

(ひと言)
この自爆テロによって、兵士8人と市民1人の9人が死亡、兵士28人が負傷しました。


Taleban insurgents claimed responsibility for Wednesday's blast, which ripped through a crowd of Afghan soldiers waiting outside a military training center.

アフガニスタンのタリバン勢力は、水曜日に起きた軍訓練施設の外で(バスを)待っていた多数のアフガニスタンの兵士に向けて爆発した自爆テロの犯行を認めた。

【単語・フレーズの意味】
・insurgent 反乱軍の兵士、反乱分子
・blast 突風、爆発
・rip through ... …(爆弾などが)を吹き飛ばす
・a crowd of ... 多数の…
・Afghan アフガニスタン(人、語)の


A Taleban spokesman also said scores of other would-be suicide bombers are waiting to launch attacks.

タリバンの報道官はまた、他にも多数の自爆テロがある可能性を示唆した。

【単語・フレーズの意味】
・scores of ... …多数の
・would-be ... …志望の、…になるつもりの
・launch ... …を開始する
posted by dsk at 23:52| Comment(0) | TrackBack(0) | アフガニスタン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。