2007年03月13日

フランス首相、大統領候補にサルコジ氏を支持

French Prime Minister Villepin Endorses Sarkozy For President

【単語・フレーズの意味】
・endorse ... …を是認する、支持する


★テーマ「フランス大統領選挙」


(ひと言)
フランスのドミニク・ドパルピン首相はジャック・シラク大統領の引退表明を受けて、ニコラ・サルコジ内相を大統領選挙の次期候補者として支持すると正式に表明しました。


French Prime Minister Dominique de Villepin has announced he is formally endorsing the presidential bid of his longtime rival, Interior Minister Nicolas Sarkozy.

フランスのドミニク・ドパルピン首相は、長年のライバルであるニコラ・サルコジ内相を大統領選挙の候補者として支持すると正式に表明した。

【単語・フレーズの意味】
・bid 試み、企て
・Interior Minister 内相


The interior minister is the leader of the conservative ruling party, the Union for a Popular Movement.

サルコジ内相は、保守与党・国民運動連合(UMP)の党首。

【単語・フレーズの意味】
・conservative 保守的な
・ruling 支配している ※ruling party 与党
・party 党
・Union for a Popupar Movement party 国民運動連合。現在、フランス与党で保守中道路線の政党。「Union pour un Mouvement Populaire」から「UMP」と略称する


Monday's endorsement of Sarkozy by the prime minister comes a day after President Jacques Chirac announced his retirement.

12日のサルコジ氏への支持表明は、ジャック・シラク大統領の引退表明を受けて、発表された。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | フランス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。