2007年03月07日

インドネシア旅客機が着陸に失敗、炎上

Indonesian Doctors Struggle to Identify Airplane Crash Victims

【単語・フレーズの意味】
・Indonesian インドネシアの ※「インドネシア」は「Indonesia」
・identify ... …の身元を確認する
・crash 衝突
・victim 犠牲者、被害者


★テーマ「インドネシア旅客機事故」


(ひと言)
ガルーダ・インドネシア航空のボーイング737型旅客機が7日、インドネシアジャワ島中部のジョクジャカルタ国際空港での着陸に失敗し、炎上しました。


Forensic doctors are struggling to identify the bodies of at least 21 people killed when an Indonesian airplane skidded off the runway and exploded Wednesday.

7日、インドネシアの旅客機が滑走路を横滑りし、爆発した事故で、少なくとも21人の犠牲者が確認された。医師は身元確認を急いでいる。

【単語・フレーズの意味】
・forensic 法医学的な
・skid 横滑りする、スリップする
・explode 爆発する


Investigators are picking through the charred wreckage of the Garuda 737-400 carrying 140 passengers, which was consumed in a fire early Wednesday.

調査団は、乗客乗員140人を乗せたガルーダの737-400型旅客機の燃えさかる破片を回収。

【単語・フレーズの意味】
・char ... …を焼き払う
・wreckage 破壊、残骸
・carry ... …を収容できる
・passenger 乗客
・consume ... …を破壊する


Officials say the cause of the crash is still unknown, but the airplane's in-flight recorder has been recovered, and is expected to be sent to Australia for investigation

当局は事故の原因については判明していないが、ボイスレコーダーを発見、このレコーダーを調査のためにオーストラリアへ移送する準備を整えている。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | インドネシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。