2007年06月11日

バングラデシュで洪水被害、100人あまりが死亡

Floods, Mudslides Kill Nearly 100 in Bangladesh

【単語・フレーズの意味】
・flood 洪水
・mudslide 土砂崩れ
・Bangladesh バングラデシュ ※「バングラデシュの」は「Bangladeshi」


★テーマ「バングラデシュで洪水被害」


(ひと言)
バングラデシュでは、各地でモンスーンの降雨による深刻な洪水被害に見舞われています。


In Bangladesh, the death toll from flooding and mudslides unleashed by monsoon rains reached nearly 100 on Monday.

バングラデシュでは19日、モンスーンの降雨のために、洪水や土砂崩れが発生し、100人近くの人々が犠牲になった。

【単語・フレーズの意味】
・toll
・unleash ... …を解き放つ、爆発させる


Bangladeshi officials say worst hit was the southeastern port city of Chittagong, where 84 people died after many hillside homes were swept away or collapsed under tons of mud.

バングラデシュ当局によると、被害が甚大なのは同国南東にある港湾都市のチッタゴン。丘陵に立っている家が土砂崩れにより崩壊し、84人の人々が死亡した。


Another 15 people were reported killed in other parts of the country by thunderstorms and lightning.

報道によると、他の地域では激しい雷雨のために15人が死亡した。


Many people are missing, and the death toll is expected to rise as rescue workers search through rubble.

行方不明者も数多く発生し、瓦礫の下などの救助隊の捜索により、犠牲者数はさらに上ると見られている。

【単語・フレーズの意味】
・rubble 破片、がれき


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。