2007年07月24日

パティル氏勝利、インド初の女性大統領誕生

India Elects First Woman President


★テーマ「インド初の女性大統領」


(ひと言)
インド大統領選挙が19日に実施され開票の結果、与党国民会議派の候補、プラティバ・パティル前ラジャスタン州知事がバイロン・シン・シェカワット副大統領を破って初当選を果たしました。同国史上初の女性大統領が誕生することとなりました。


Indian election officials say Pratibha Patil has become the country's first female president.

インドの選挙管理委員会によると、プラティバ・パティル氏が勝利し、同国初の女性大統領が誕生した。


The election commission announced that Ms. Patil, of the ruling Congress Party, defeated opposition-backed Vice President Bhairon Singh Shekhawat of the Bharatiya Janata Party in Thursday's vote by national and state lawmakers.

選挙管理委員会によると、19日に行われた国会、州議会議員による大統領選挙の結果、与党国民会議派の候補パティル氏が、野党インド人民党が擁立しているバイロン・シン・シェカワット副大統領を破り、当選した。

【単語・フレーズの意味】
・commission (特定の役割をもつ)委員会
・ruling 支配している ※ruling party 与党
・defeat ... …を打ち破る
・Vice President 副大統領
・state 州
・lawmaker 議員


(追記)
パティル氏はインド北西部のラジャスタン州知事を務めていました(Ms. Patil has been the governor of the northwestern state of Rajasthan)。
posted by dsk at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | インド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。