2007年07月18日

オサマ・ビンラディン容疑者のビデオ映像

Undated Video of Osama Bin Laden Posted on Internet


★テーマ「アルカイダ」


(ひと言)
アルカイダの指導者オサマ・ビンラディン容疑者の映像が15日、インターネットのウェブサイトに掲載されました。


U.S. officials are analyzing a videotape of fugitive al-Qaida leader Osama bin Laden that was posted on the Internet Sunday.

米当局は、15日にインターネットのウェブサイトに掲載されたアルカイダの指導者オサマ・ビンラディン容疑者のビデオ映像を分析中。

【単語・フレーズの意味】
・fugitive 逃亡者
・al-Qaida(=al-Qaeda) アルカイダ。オサマ・ビンラディン(Osama bin Laden)率いるイスラム過激派の巨大テロ組織


It was not immediately clear when or where the tape was made.

テープがいつ、どこで撮影されたのかは不明。


In the tape, bin Laden praises what he calls martyrdom and says the Prophet Muhammad wanted to be a martyr.

映像では、ビンラディン容疑者が殉教を称え、「預言者ムハンマドは殉教者として死ぬことを望んだ」と語った。

【単語・フレーズの意味】
・martyrdom 殉教
・martyr 殉教者


The al-Qaida leader was shown for less than one minute of the 40-minute video that paid tribute to militants killed in Afghanistan.

40分のビデオの中で、ビンラディン容疑者の映像はわずか1分足らずで、アフガニスタンで死亡した戦闘員を賞賛した。

【単語・フレーズの意味】
・pay tribute to ... …を追悼する
・militant 過激派


(追記)
13日、米上院は、ビンラディン容疑者の情報への報奨金を2倍の5000万ドル(約61億円)に引き上げました(On Friday, the U.S. Senate voted to double the reward for information about bin Laden's to 50 million dollars)。
posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/48778716
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。