2007年03月05日

J・ハドソン、F・ウィテカー、NAACPイメージ賞を受賞

Oscar Winners Hudson, Whitaker Win NAACP Image Awards

【単語・フレーズの意味】
・Oscar オスカー(米アカデミー賞の受賞者に贈られる黄金立像)
・NAACP 全国有色人種地位向上協会(=National Association for the Advancement of Colored People)


★テーマ「NAACPイメージ賞」


(ひと言)
2日、映画やテレビで活躍し、有色人種のイメージ向上に貢献した人々の功績を称えるNAACPイメージ賞が発表され、ジェニファー・ハドソンとフォレスト・ウィテカーがアカデミー賞に続き、栄誉を手に入れました。


Oscar winners Jennifer Hudson and Forrest Whitaker continued their winning ways Friday March 2, when each took home an NAACP Image Award.

オスカー獲得のジェニファー・ハドソンとフォレスト・ウィテカーが2日、NAACP賞を受賞した。


Ms Hudson - who won a Best Supporting Actress Oscar for Dreamgirls - took the same category Friday, while Mr Whitaker took Best Actor honors for his portrayal of Ugandan dictotor Idi Amin in The Last King Of Scotland.

『ドリームガールズ』で助演女優賞を獲得したジェニファー・ハドソンと、『ラスト・キング・オブ・スコットランド』でウガンダの独裁者イディ・アミンを演じ主演男優賞を獲得したフォレスト・ウィテカーがNAACP賞を受賞。

※「dictoror」は「dictator(独裁者)」の誤りとみられる

【単語・フレーズの意味】
・best supporting actress award (最優秀)助演女優賞
・portrayal 役を演じること
・Ugandan ウガンダの ※「ウガンダ」は「Uganda」


(追記)
コメディアンのビル・コスビーが栄誉賞を受賞し、貧困撲滅に尽力したアイルランドのロックバンド「U2」のボノが委員会長賞を受賞しました(Comedian Bill Cosby was inducted into the NAACP Image Hall of Fame. Bono, leader of the Irish rock band U2, took the Chairman's Award for his efforts to fight global poverty)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。