2007年02月26日

イタリアのプロディ首相が辞任

Italian PM Resigns after Nine Months in Office

【単語・フレーズの意味】
・PM (=Prime Minister) 首相
・resign 辞任する


★テーマ「プロディ首相が辞任」


(ひと言)
アフガニスタンへのイタリア軍派遣の政策を含む外交政策全般において、上院での投票で承認されなかったことを受け、イタリアのプロディ首相は21日、辞表を提出しました。


Italian Prime Minister Romano Prodi resigned late Wednesday after his government lost a crucial parliamentary vote on foreign policy.

イタリアのロマーノ・プロディ首相は21日夜、上院で外交政策が承認されなかったことを受け、辞表を提出した。

【単語・フレーズの意味】
・crucial きわめて重要な


Romano Prodi's center-left government had been in power only nine months when he resigned after losing a vote in parliament's upper house on foreign policy.

プロディ首相率いる中道左派連合が政権を担当したのはわずか9カ月。プロディ氏は外交方針が上院に承認されなかったことを受け、辞任した。

【単語・フレーズの意味】
・center-left 中道左派の
・upper house 上院


(追記)
政府の意見は、アフガニスタンの派兵問題と米国軍との連携をめぐり2つに分かれ、上院での投票では、外交政策を推し進めるのに必要な160票に、わずか2票足りない結果となりました。イタリアは政治危機に陥っています(The government, divided over Italy's mission in Afghanistan and ties with the U.S. military, needed 160 votes to win backing in the Senate for its foreign policy program. But it fell two votes short, plunging Italy into a deep political crisis)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 欧州連合(EU) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。