2007年02月20日

モーリタニアのハイジャック事件、犯人逮捕

Air Mauritania Hijack Ends in Spain, Suspect Arrested

【単語・フレーズの意味】
・Mauritania モーリタニア ※「モーリタニアの」は「Mauritanian」
・suspect 容疑者、被疑者


★テーマ「モーリタニアのハイジャック事件」


(ひと言)
西アフリカのモーリタニアで15日、国内旅客機がハイジャックされ、スペイン領カナリア諸島に着陸する事件がありましたが、警官隊が突入、ハイジャック犯は逮捕されました。


Officials in Spain say security forces have raided a hijacked plane and freed the nearly 80 passengers and crew aboard.

スペイン当局によると、治安部隊がハイジャックされた旅客機に突入し、乗員・乗客およそ80人を解放した。

【単語・フレーズの意味】
・security forces 治安部隊
・raid ... …を急襲する
・free ... …を解放する
・crew 乗組員、乗務員


Officials say the Air Mauritania passenger plane was hijacked after it left the Mauritanian capital, Nouakchott, Thursday and was flown to Spain's Canary Islands.

当局によれば、15日、モーリタニアの首都ヌアクショットを飛び立った国内旅客機がハイジャックされ、スペイン領カナリア諸島に着陸した。

【単語・フレーズの意味】
・passenger plane 旅客機


Shortly after the plane landed in Spain, authorities raided the aircraft and arrested a single suspect. They say they believe he was the only hijacker involved.

スペイン領に着陸した後、部隊が機内に突入し、男を逮捕した。ハイジャックは男一人の犯行と思われる。

【単語・フレーズの意味】
・land 着陸する


(追記)
ハイジャック犯や突撃の際によるけが人は明らかになっていません(It is not clear if anyone was injured in the hijacking or raid)。

当局によると、ハイジャック犯はフランス亡命を希望していたとのこと(Mauritanian officials say the hijacker wanted to travel to France)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。