2007年02月14日

トルクメニスタン ベルドイムハメドフ氏が大統領に就任

Turkmenistan Swears In New President

【単語・フレーズの意味】
・Turkmenistan トルクメニスタン
・swear ... …に誓わせる


★テーマ「トルクメニスタン新大統領」


(ひと言)
トルクメニスタンで11日、大統領選が行われ、ベルドイムハメドフ大統領代行が当選し、正式に大統領に就任しました。


Turkmenistan's new president - Gurbanguly Berdymukhammedov - has pledged to follow the path set by the late authoritarian leader, Saparmurat Niyazov, during his swearing in ceremony in the capital, Ashgabat, Wednesday.

14日、トルクメニスタンの首都アシガバートでの宣誓式でグルバングリ・ベルドイムハメドフ氏は、独裁体制を築いたニヤゾフ前大統領の後を受けて宣誓を行った。

【単語・フレーズの意味】
・pledge to ... …を誓う
・follow the path 道を辿る
・late ... 故…
・authoritarian 独裁的政治の
・swearing 宣誓
・ceremony 式典
・Ashgabat アシガバート


The head of Turkmenistan's Central Election Commission, Murad Karryev, declared Mr. Berdymukhammedov the winner of Sunday's election, with nearly 90 percent of the vote.

トルクメニスタンのムラド・カリイェブ選挙管理委員長は、ベルドイムハメドフ氏は11日に行われた大統領選挙で90%近くの投票率を獲得したと発表した。

【単語・フレーズの意味】
・commission (特定の役割をもつ)委員会
・vote 投票


His five lesser-known challengers - who all hailed from the same political party - scored in the single digits.

同じ政党に属している他の5人の候補者は1ケタ台の投票率しか獲得できなかった。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | NIS諸国(旧ソ連領) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。