2007年06月03日

ザンビア サッカー観客倒れ込み12人死亡

12 Soccer Fans Killed in Zambia Stadium Stampede


【単語・フレーズの意味】
・Zambia ザンビア ※「ザンビアの」は「Zambian」
・stampede どっと押し寄せること


★テーマ「サポーターが圧死」


(ひと言)
ザンビアで行われたサッカーのアフリカ選手権予選、ザンビア対コンゴ共和国戦で、試合終了後に観サポーターが出口に殺到して倒れ込み、12人が死亡しました。


Zambian police say 12 soccer fans have been killed in a stampede after watching their national team beat the Republic of Congo in an African Cup qualifier.

ザンビア警察当局は、同国で行われたアフリカ選手権予選のナショナルチームがコンゴに勝利した試合で、サッカーの観客12人が圧死したと発表した。

【単語・フレーズの意味】
・Republic of Congo コンゴ共和国 ※アフリカに「コンゴ」は2カ国ある。もうひとつはコンゴ民主共和国(Democratic Republic of Congo)
・qualifier 予選


Police say the stampede happened Saturday as fans rushed to leave the Chililabombwe stadium in northern Zambia's Copperbelt province.

2日、ザンビア北部コッパーベルト州のチリラボンベ競技場で、多くのサポーターが出口に殺到、次々に倒れこんだ。


Officials say three women and nine men were crushed to death at the stadium gate. Another 46 people were injured and taken to a hospital.

当局によると、3人の女性と9人の男性が圧死、46人の人々が負傷し、病院で治療を受けた。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。