2007年06月02日

インド、06年度の経済成長率9.4%

India's Economy Expands At Record Rate

【単語・フレーズの意味】
・expand 拡大する、拡張する
・record 記録的な、最高の
・rate 比率、割合


★テーマ「インド経済」


(ひと言)
中央統計局(CSO)が5月31日発表した2006年度(06年4月−07年3月)GDP(国内総生産)成長率は9.4%で、1988年度に記録した10.5%以来、18年ぶりとなる高水準となった。


India's economy grew at a record 9.4 percent last year - its fastest pace in nearly two decades.

2006年度のインド成長率は9.4%で、ほぼ20年ぶりとなる高水準を記録した。

【単語・フレーズの意味】
・decade 10年間


The government says the 9.4 percent growth in the fiscal year that ended in March is higher than earlier expectations.

インド政府によると、2006年度(06年4月−07年3月)の国内総生産(GDP)の成長率は9.4%で、当初の予想を上回る結果となった。


It is also the fastest growth since 1989, and was fueled by robust growth in manufacturing, exports, and the services sector.

製造業、貿易、サービス業などで好調を記録し、1989年以来の高成長を遂げた。

【単語・フレーズの意味】
・fuel ... …に燃料を供給する
・robust 強い、活気のある、確固たる


Finance Minister P. Chidambaram says growth rates of over eight percent for a fifth straight year show that the time has come to "shed skepticism about the sustainability of high growth" in India.

チダムバラム・インド蔵相は、5年連続で8%の伸びを示したことは、インドの経済成長の持続可能性に対する懐疑的な見方を払拭するものだと語った。

【単語・フレーズの意味】
・shed ... …を追い払う
・skepticism 疑念
・sustainability 持続可能性


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | インド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。