2007年07月15日

米下院、イラク撤退法案を可決

US House of Representatives Votes for April 2008 Iraq Withdrawal Target

【単語・フレーズの意味】
・US House of Representatives 米下院
・vote for ... …に賛成の投票をする
・Iraq イラク ※「イラクの」は「Iraqi」
・withdrawal 撤退


★テーマ「米の対イラク戦略」


(ひと言)
12日、米下院はイラク駐留米軍について、120日以内に撤退を開始し、来年4月1日までに完了することを盛り込んだ決議を賛成223、反対201で採決しました。


The House of Representatives has approved a resolution calling for the withdrawal of most U.S. combat forces from Iraq by April of 2008.

米下院は、2008年の4月までにイラク駐留米軍の大多数を退去させるイラク撤退法案を可決しました。

【単語・フレーズの意味】
・resolution 決議、決議案
・call for ... …を要求する


VOA's Dan Robinson reports, action by the Democratic-controlled House by a vote of 223 to 201 came as the Senate continues debate on Iraq-related amendments.

VOAのダン・ロビンソンの報告によると、民主党が多数派を占める下院で、賛成223、反対201でイラク撤退法案は可決された。引き続き上院でも話し合われる。

【単語・フレーズの意味】
・Democratic (米)民主党の
・Senate 上院(=Upper House)
・amendment 修正、改正


The measure demands that most U.S. combat forces leave Iraq by April 1 of next year, with the withdrawal process to begin within 120 days.

この法案では、120日以内にイラク駐留米軍の主要部隊の撤退を開始し、来年4月1日までに完了することを定めている。


(追記)
ブッシュ大統領はイラク撤退に関する法案については拒否権を発動すると述べており、連邦議会で拒否権を覆す3分の2までの支持は広がっていないとの見方を示しました(The president has promised to veto any new such legislation reaching his desk and would likely have enough support on Capitol Hill to sustain a veto)。
posted by dsk at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/47794955
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。