2007年05月23日

欧州CLでミランが優勝

AC Milan Wins European Cup Title


★テーマ「欧州CL」


(ひと言)
23日、サッカー欧州チャンピオンズリーグ(CL)の決勝が行われ、イタリアのACミランがイングランドのリバプールを2−1で破り、優勝を果たしました。


AC Milan of Italy has won the European Cup title for the seventh time by scoring a 2-1 victory over Liverpool of England in the Champions League football final in Athens, Greece.

ギリシャのアテネで行われた欧州チャンピオンズリーグ(CL)の決勝で、イタリアのACミランがイングランドのリバプールを2−1で破り、7度目のタイトルを手にした。

【単語・フレーズの意味】
・Athens アテネ。ギリシャの首都 ※発音注意
・Greece ギリシャ


Filippo Inzaghi scored two goals Wednesday as Milan avenged a heartbreaking loss to Liverpool in the final two years ago.

23日に行われた試合で、フィリッポ・インザーギが2ゴールを奪い、リバプールに敗れた2年前の雪辱を果たした。

【単語・フレーズの意味】
・avenge ... …に復讐する
・heartbreaking 胸の張り裂けるような


Andrea Pirlo sent a free kick through Liverpool's defensive wall in the 45th minute, hitting Inzaghi in the side before bouncing past Liverpool goalkeeper Pepe Reina.

前半45分、アンドレア・ピルロが蹴ったフリーキックのボールが、リバプールのディフェンスの壁を抜けて、インザーギに当たりゴール。ゴールキーパーのぺぺ・レイナの横を通り過ぎていった。


Inzaghi then added the insurance goal in the 82nd minute, taking a pass from Kaka in the center and rolling the ball past the outstretched Reina.

インザーギは後半37分、中央のカカからパスを受けて、レイナをかわしてダメ押しのゴールを奪った。

【単語・フレーズの意味】
・insurance 保険の
・outstretched 広げた


(追記)
後半44分、リバプールのディルク・カイトが1点を返しましたが、そこまでで、2−1でミランが勝利しました(Dirk Kuyt got one back for Liverpool, heading in the consolation goal in the 89th minute)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 欧州連合(EU) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。