2007年06月28日

宮沢喜一元首相が死去、87歳

Former Japanese PM Dies at 87

【単語・フレーズの意味】
・former 前の、先の
・PM (=Prime Minister) 首相


★テーマ「宮沢喜一元首相が死去」


(ひと言)
宮沢喜一元首相(87)が28日、老衰のため東京都内の自宅で死去しました。


Former Japanese Prime Minister Kiichi Miyazawa, who led the country from 1991 to 1993, has died at the age of 87.

1991年から93年にかけて首相に就任した宮沢喜一氏が87歳で死去した。


Mr. Miyazawa died Thursday at his home in Tokyo from natural causes. The former leader was a veteran member of Japan's ruling Liberal Democratic Party.

宮沢喜一氏は28日、老衰のため東京都内の自宅で死去した。同氏は与党・自民党のベテラン議員だった。

【単語・フレーズの意味】
・die from natural causes 老衰のため死ぬ、自然死である


(追記)
宮沢政権は1993年に内閣不信任案が提出されたことにより、解散して総選挙を行うも破れ、政権を明け渡しました(Mr. Miyazawa's tenure as prime minister was cut short when he lost a vote of confidence in 1993. His party then fared badly in snap elections)。

その5年後、宮沢氏は小渕内閣時に大蔵大臣(当時)に就任しました。そして2003年に引退しました(Five years later, he returned to political life when then-Prime Minister Keizo Obuchi named him finance minister. He retired in 2003)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。