2007年07月10日

ウィンブルドン男子テニス フェデラーが5連覇

Federer Captures 5th Consecutive Wimbledon Title

【単語・フレーズの意味】
・consecutive 連続した


★テーマ「テニスのウィンブルドン選手権」


(ひと言)
テニスのウィンブルドン選手権の男子シングルス決勝が行われ、ロジャー・フェデラー(スイス)がラファエル・ナダル(スペイン)に7−6、4−6、7−6、2−6、6−2で勝利し、5連覇を果たしました。


Roger Federer of Switzerland has captured his fifth consecutive Wimbledon tennis title by defeating nemesis Rafael Nadal of Spain in a five-set epic.

スイスのロジャー・フェデラーが宿敵スペインのラファエル・ナダルをフルセットの末、勝利し、ウィンブルドン5連覇を成し遂げた。

【単語・フレーズの意味】
・defeat ... …を打ち破る
・nemesis かなわない相手、宿敵
・epic 叙事詩


Federer appeared to be in trouble in the fifth set Sunday before turning the tables and holding on for a 7-6, 4-6, 7-6, 2-6, 6-2 victory.

フェデラーは最終セットの第5ゲームでピンチを切り抜け、7−6、4−6、7−6、2−6、6−2で勝利した。

【単語・フレーズの意味】
・turn the table 形勢を一変させる
・hold on 持ちこたえる


With the win, Federer becomes the first man to win five straight titles at the All England Tennis Club since Sweden's Bjorn Borg did it between 1976 and 1980.

フェデラーは1976年から80年のビョルン・ボルグ(スウェーデン)以来の大会5連覇を達成した。
posted by dsk at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。