2007年06月30日

全米で「iPhone」発売

Eagerly Awaited Apple iPhone Goes on Sale

【単語・フレーズの意味】
・eagerly 熱望して
・await ... …を待望する


★テーマ「全米で『iPhone』発売」


(ひと言)
29日、米アップルが携帯プレーヤー「iPod」の機能などが付いた新型携帯電話「iPhone」の発売を開始しました。


Customers across the United States waited in line for hours, or even days, to be the first buyers of computer maker Apple's coveted new iPhone.

待望のアップルの新型携帯電話「iPhone」の最初の買い手になろうと、全米中で何時間も、または何日も人々が行列をつくって店舗前に並んだ。

【単語・フレーズの意味】
・wait in line 1列に並んで待つ
・covet ... …を切望する


The cost for phone service is at least $59 a month.

「iPhone」の月々使用料は少なくとも59ドル(約7000円)かかる。


(追記)
ニューヨークからカリフォルニアまで、この待ち望まれた電話を買おうと、6時開店の店舗に人々が列をなして並びました(From New York City to California, eager buyers lined up early before retail stores selling the much-anticipated device opened their doors at 6 p.m.)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。