2007年07月08日

英連続テロ イラク人医師を起訴

British Police Charge One Suspect in Failed Bomb Attacks

【単語・フレーズの意味】
・charge ... …を起訴する
・suspect 容疑者、被疑者


★テーマ「英連続テロ事件」


(ひと言)
英国、ロンドンとグラスゴーでの連続テロ事件で英検察当局は、グラスゴー空港ビルに車で突入したイラク人医師、ビラル・アブドラ容疑者を爆発物取り締まりに関する法律違反の罪で起訴しました。


British police have filed charges against an Iraqi doctor in connection with last week's failed attacks in London and Glasgow.

先週発生したロンドンとグラスゴーでの連続テロ事件に関与した罪でイラク人医師が起訴された。

【単語・フレーズの意味】
・file ... …(告訴など)を正式に提起する
・Iraqi イラクの ※「イラク」は「Iraq」


Bilal Abdullah, one of two men who drove a blazing Jeep into the terminal at Glasgow Airport Saturday, is charged with conspiring to cause explosions.

グラスゴー空港で四輪駆動車を爆発させた2人のうちの1人、ビラル・アブドラ容疑者は7日、爆発物取締法違反の罪で起訴された。

【単語・フレーズの意味】
・blaze 炎を上げて燃える
・conspire たくらむ、企てる
・explosion 爆発


He is among eight Muslim medical workers arrested after the attacks.

アブドラ容疑者は、事件後に逮捕されたイスラム教徒の医師ら8人のうちの1人。


(追記)
英国のゴードン・ブラウン首相は、オーストラリアのジョン・ハワード首相と事件について電話で協議したとラジオ局に言明しました(British Prime Minister Gordon Brown told British radio he has consulted with Australian Prime Minister John Howard about the plot, following the arrests in their countries of the medical personnel)。
posted by dsk at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。