2007年07月06日

防衛白書 地域安全保障体制を強化

Japan Defense Report Stresses Peacekeeping, Regional Security

【単語・フレーズの意味】
・stress ... …を力説する、強調する
・peacekeeping 平和維持の
・security 安全、治安


★テーマ「2007年度版防衛白書」


(ひと言)
日本政府は2007年度版防衛白書を報告しました。


The Japanese government has released its annual defense report, underscoring a continuing transformation of its Self-Defense Forces into a modern, outward-looking military.

日本政府は年次報告書である防衛白書を発表した。防衛白書には、自衛隊を現状に合わせて国際的視野で、海外活動を変革していくことが強調されている。

【単語・フレーズの意味】
・underscore ... …を強調する、力説する
・Self-Defense Forces 自衛隊(SDF)
・outward-looking 外向的な


As Yuriko Nagano reports from Tokyo, the white paper also stresses that Japan should play a bigger role in regional security.

東京のユリコナガノの報告によると、防衛白書には日本のアジアにおける治安維持の役割の重要性についても触れられている。


(追記)
防衛白書には、できる限り早急にミサイル防衛システムを開発することの重要性が述べられています。このミサイル防衛構想は去年の北朝鮮の核、長距離ミサイルの開発がきっかけとなったもの(The report says Japan also intends to erect a missile defense shield as quickly as possible, following North Korea's test last year of a nuclear device and its development of long-range missiles)。
posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/47053543
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。