2006年11月23日

米国で感謝祭の祝日

Americans Celebrate Thanksgiving

【単語・フレーズの意味】
・Thanksgiving 感謝祭。米国では11月第4木曜日にあたる


★テーマ「米国感謝祭」


(ひと言)
アメリカではサンクスギビング(感謝祭)の祝日を迎え、各地で祝われています。


Americans are celebrating the Thanksgiving holiday with parades, football and turkey dinners.

米国ではサンクスギビング(感謝祭)がパレードやフットボール、七面鳥のディナーで祝われている。

【単語・フレーズの意味】
・turkey 七面鳥


Marching bands on New York City's Central Park West kicked off the annual Macy's Thanksgiving Day parade.

米ニューヨークで毎年行われる百貨店メーシーズのマーチングバンドの行進がセントラルパークよりスタートした。

【単語・フレーズの意味】
・kick off ... (or kick ... off) …を始める


Thousands of people watched along the rainy parade route and millions more on television where many will spend the day watching American football.

何千人もの人々が雨の中をパレードを見にパレードルートに集まり、何百万人もの人々がテレビでフットボールを観戦して過ごす。


Thanksgiving is a holiday that legend says began in 1621 when British colonists shared a feast with Native Americans in what is now the northeast state of Massachusetts.

感謝祭は、現・米国北東部のマサチューセッツ州で1621年に、英国人の入植者が先住民族と収穫を祝ったのが始まりとされている。

【単語・フレーズの意味】
・colonist 入植者
・feast ごちそう、祝祭


(追記)
ブッシュ大統領はキャンプデービッドの地で七面鳥、コーンブレッド、詰め物、グリーン・ビーンズ、スイートポテト、パンプキンパイのご馳走で時を過ごしています(President Bush is spending the day at Camp David for a meal of turkey, cornbread dressing, green beans, sweet potatoes and pumpkin pie)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。