2006年11月19日

米、ロシアのWTO加盟へ協力で合意

US, Russia Sign Historic Trade Deal

【単語・フレーズの意味】
・Russia ロシア ※「ロシアの」は「Russian」
・deal 取引、協定


★テーマ「ロシアのWTO加盟」


(ひと言)
アジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議が開催されているベトナム・ハノイでブッシュ大統領とプーチン大統領は首脳会談を行い、ロシアの世界貿易機関(WTO)加盟に向け、米国が協力することで合意しました。


The United States and Russia have signed a landmark trade agreement moving Moscow closer to membership in the World Trade Organization.

米国とロシアは、ロシアの世界貿易機関(WTO)加盟に向けた画期的となる協力関係を築くことに合意した。

【単語・フレーズの意味】
・landmark 目印、画期的な事件、(形容詞的に)画期的な
・Moscow モスクワ ※発音注意
・World Trade Organization 世界貿易機関(=WTO)


Word of the agreement came as President Bush sat down for talks in Hanoi with Russian President Vladimir Putin.

ブッシュ大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領がハノイで首脳会談を行い、合意に達した。


(追記)
両国の通産相は800ページに及ぶ文書に署名し、長い旅路の最終段階だと述べました(The 800-page document was signed in Hanoi by trade ministers for the two countries who called it the last stage in a long journey)。

ロシアは経済大国であるにもかかわらず、149の国と地域が参加しているWTOには加盟を果たしていません(Russia is the largest economy still outside the 149-member World Trade Organization)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。