2007年02月10日

米大統領選挙 オバマ氏が正式出馬表明

Obama to Announce Run for Presidency

【単語・フレーズの意味】
・announce ... …を発表する
・run 立候補、出馬
・presidency 大統領の地位(職務、任期)


★テーマ「08年米大統領選挙」


(ひと言)
民主党のオバマ上院議員は10日、2008年に行われる米大統領選挙への正式出馬を表明しました。オバマ氏が当選すれば、米史上初の黒人大統領が誕生することになります。


On February 10th Senator Barack Obama will make it official: he is running for President of the United States.

2月10日、バラク・オバマ上院議員が米大統領選挙への正式出馬を表明した。

【単語・フレーズの意味】
・Senator 議員、上院議員


His supporters believe he is the best candidate to appeal to an increasingly multicultural nation. VOA's Jim Bertel has more on a candidate who could become the first African-American president of the United States.

オバマ氏の支持者らは、ますます多文化的になっている米国民に対して彼は適任の候補であるとの見方を示している。VOAがジム・バーテルが初のアフリカ系米国人の大統領となるかもしれないオバマ候補について報告する。

【単語・フレーズの意味】
・candidate
・multicultural 多文化の


In January, Barack Obama announced he was setting up a presidential exploratory committee, the first step in running for president.

1月にオバマ氏は、大統領選挙出馬への最初の一歩となる準備委員会設立を表明していた。

【単語・フレーズの意味】
・presidential 大統領の
・exploratory 予備的な
・committee 委員会


(追記)
政界の動向をうかがった後に、オバマ上院議員は正式出馬に踏み切りました。イリノイ州選出のオバマ氏は10日、「私は大統領選挙への立候補を宣言する」と表明しました(After testing the political waters, Obama is now ready to make it official -- the Illinois' senator will announce on Saturday that he is a candidate for president of the United States)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。