2007年02月05日

フェデラー連覇、全豪オープン男子

Federer Wins Australian Open Men's Tennis Championship


★テーマ「07年全豪オープン」


(ひと言)
28日最終日の全豪オープンで男子シングルス決勝が行われ、第1シードのロジャー・フェデラー(スイス)が、第10シードのフェルナンド・ゴンサレス(チリ)をストレートで破り、2年連続3度目の優勝を果たしました。


World number one men's tennis player Roger Federer of Switzerland has won the Australian Open championship in Melbourne, his 10th career Grand Slam title.

世界ランキング1位のロジャー・フェデラー(スイス)は、メルボルン・パークで行われた全豪オープン決勝で勝利し、4大大会で通算10勝目を飾った。

【単語・フレーズの意味】
・Switzerland スイス ※つづり注意。「スイスの」は「Swiss」
・career 経歴、履歴


The top seed and defending champion beat 10th seeded Chilean challenger Fernando Gonzalez in Sunday's final in straight sets (7-6, 6-4, 6-4) for his third Australian Open crown.

28日の最終日で、前回のチャンピオンで第1シードのフェデラーは、第10シードのフェルナンド・ゴンサレス(チリ)を7−6、6−4、6−4のストレートで破り、全豪オープンの3度目の優勝を手にした。

【単語・フレーズの意味】
・defending champion 前回優勝者


Federer is only the fifth man in tennis history to win 10 major tournament titles.

フェデラーは4大大会で史上5位の通算10勝目をあげた。


The Swiss star did not lose a single set the entire tournament. He is the first player to do so in 27 years (since Sweden's Bjorn Borg at the 1980 French Open).
スイスのスターであるフェデラーはこの大会で1セットも落とさずに大会を制した。4大大会で1セットも落とさずに制したのは、1980年全仏オープンのビョルン・ボルグ(スウェーデン)以来27年ぶりのこと。


American Serena Williams won her third career women's Australian Open title Saturday.

27日に行われた女子シングルス決勝では、セリーナ・ウィリアムズ(米国)が3度目の優勝を果たした。


(追記)
フェデラーはここ最近の4大大会ですべて上位に進出しており、2006年は、4大大会のうち3つの大会で優勝しています。4大大会で唯一優勝していないのは全仏オープンのみ(Federer has dominated men's professional tennis in recent years. In 2006, he played in all four Grand Slam tournament finals, winning three. The only major event Federer has never won is the French Open)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | オーストラリア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。