2006年11月17日

アルジャジーラが英語放送を開始

Al Jazeera Launches Global Broadcast Operation


【単語・フレーズの意味】
・Al Jazeela (or al-Jazeera) アルジャジーラ。カタール(Qatar)の衛星テレビ局


★テーマ「アルジャジーラが英語による世界向けの放送を開始」


(ひと言)
カタールの衛星テレビ局アルジャジーラが15日、英語による世界向けの放送を開始しました。


The Arab broadcaster Al Jazeera frequently makes news when it reports news.

アラブのテレビ局アルジャジーラは頻繁にさまざまなニュースを配信している。

【単語・フレーズの意味】
・broadcaster 放送局


The station has not only aired controversial interviews with terrorists such as Osama Bin Laden, but also top U.S. officials.

アルジャジーラは、議論の的となるオサマ・ビンラディン容疑者といったテロリストのインタビューから米国高官のインタビューまで放送内容は多岐に渡る。

【単語・フレーズの意味】
・station 放送局
・controversial 論争(上)の、議論の余地のある


On Wednesday, Al Jazeera expanded its operation with a new international English language channel.

15日、アルジャジーラは世界向けに英語による放送を始めた。

【単語・フレーズの意味】
・expand ... …を拡大する、拡張する
・operation 事業


With the launch of its new channel, Al Jazeera hopes to expand the reach of its network from an Arabic and Middle Eastern audience to a global, English-speaking one.

この英語放送の開始により、アルジャジーラはこの放送をアラブ、中東圏から世界規模の英語圏へと拡大していくことを目標としている。

【単語・フレーズの意味】
・launch 開始
・audience 聴衆、観衆
・global 全世界の、世界的な


(追記)
アルジャジーラはカタールの首都ドーハを本拠に置くテレビ局で、ホワイトハウスからわずか3ブロックに位置するワシントンDCの拠点を含め、20カ国に拠点を置いています(Al Jazeera International is broadcasting from Doha, Qatar with 20 overseas bureaus, including one in Washington, DC just three blocks from the White House)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。