2006年11月13日

WHO事務局長に陳氏が選出

Bird Flu Expert Chan Elected Head of WHO

【単語・フレーズの意味】
・bird flu 鳥インフルエンザ
・expert 熟達した人、専門家


★テーマ「新WHO事務局長」


(ひと言)
世界保健機関(WHO)は8日に行われた執行理事会で、5月に急死した李鍾郁(イ・ジョンウク)氏の後任として、香港特別行政区出身の陳馮富珍(マーガレット・チャン)氏を事務局長に選出することを決定しました。


The newly elected director general of the World Health Organization, Margaret Chan, says she will focus on the health needs of people in Africa and on the health of women.

世界保健機関(WHO)の事務局長に当選した陳馮富珍(マーガレット・チャン)氏は、アフリカの医療改善と女性の健康的なライフスタイルの推進に取り組んでいく構え。

【単語・フレーズの意味】
・director general 事務局長
・WHO 世界保健機関(=World Health Organization)。1948年設立の国連機関。本部はスイス・ジュネーブ


Chan was formally approved to head the 193-member organization at a special one-day session of the World Health Organization (WHO) in Geneva.

陳氏はジュネーブで1日間開かれた特別総会で正式に193カ国・地域のメンバーからなるWHOの次期事務局長に承認された。

【単語・フレーズの意味】
・formally 正式に
・approve ... …を認可する
・session 開会、議会の会期
・Geneva ジュネーブ。スイスの都市 ※発音注意


(追記)
中国人の国連主要機関のトップ就任は初めてとなります(Margaret Chan is the first person from China to head a major United Nations agency)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 国連(UN) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。