2007年01月19日

米国、ソマリア南部の空爆認める

US Military Confirms Airstrike in Southern Somalia

【単語・フレーズの意味】
・military 軍、軍隊
・confirm ... …を確証する
・airstrike 空爆
・Somalia ソマリア


★テーマ「ソマリア紛争」


(ひと言)
米国防総省は9日、潜伏しているとされるアルカイダ幹部を標的としてソマリア南部を空爆したことを認めめました。


The U.S. military has confirmed conducting an airstrike against suspected al-Qaida leaders in southern Somalia, amid reports of a second attack Tuesday.

9日、2回にわたる攻撃時に、米軍当局はアルカイダ幹部が潜伏しているとみられるソマリア南部の拠点に空爆を行っていることを認めた。

【単語・フレーズの意味】
・conduct ... …(研究・調査など)を行う
・suspected 疑いのある
・al-Qaida(=al-Qaeda) アルカイダ。オサマ・ビンラディン(Osama bin Laden)率いるイスラム過激派の巨大テロ組織


Pentagon spokesman Bryan Whitman told reporters Tuesday that an AC-130 gunship attacked what he called the region's principal al-Qaida leaders on Sunday.

米国防省のブライアン・ホイットマン報道官は9日、AC-130対地攻撃機米軍で8日、アルカイダ幹部を標的に攻撃を行ったと発表した。

【単語・フレーズの意味】
・Pentagon 米国防省(=Department of Defense)
・gunship 武装ヘリコプター
・principal 第一位の


Whitman said the attack was based on "credible intelligence" but would not comment on whether it killed the intended targets.

ホイットマン報道官は、この潜伏情報は「確かな筋」から入手したものだと語ったが、攻撃が成功したかどうかについてはコメントを差し控えた。

【単語・フレーズの意味】
・credible 信用できる
・intelligence 情報
・intended 計画された


posted by dsk at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。