2006年11月06日

中国・アフリカサミット閉幕

China, African Nations Close Summit With Deals, Cooperation Plan

【単語・フレーズの意味】
・summit 最高首脳会議、トップ交渉
・deal 取引、協定
・cooperation 協力、協調


★テーマ「中国・アフリカ協力フォーラム北京サミット」


(ひと言)
中国とアフリカ48カ国の首脳らが集まる「中国・アフリカ協力フォーラム北京サミット」が4、5日に北京で開催され、経済、貿易などの分野での協力関係強化がうたわれました。

China has wrapped up a giant two-day summit involving 48 of Africa's 53 countries with nearly $2 billion in trade agreements and a two-year plan for a new strategic relationship.

中国政府は2日間の日程で行われた大規模なサミットを「北京宣言」で締めくくった。このサミットでは53カ国のアフリカ諸国のうち48カ国が参加し、200億ドルもの貿易関連の協力、2年間に渡る戦略パートナー関係の構築強化が結ばれた。

【単語・フレーズの意味】
・wrap up ... (or wrap ... up) …を終える、仕上げる
・involve ... …を含む
・strategic 戦略的な


The summit highlighted China's drive to secure from Africa the raw materials it desperately needs to fuel its economic engine.

サミットは中国主導で行われ、アフリカ資源を確保することに主眼が置かれた。中国はこの経済大国に資源を注入すべく資源確保を切望している。

【単語・フレーズの意味】
・highlight ... …を強調する
・drive 原動力、やる気、活動
・secure ... …を確保する
・raw 原料のままの
・material 材料、原料
・desperately 必死になって
・fuel 燃料


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。