2006年07月22日

ブッシュ米大統領、ES細胞法案に初の拒否権発動

Bush Casts First Veto to Block Stem Cell Research Legislation

【単語・フレーズの意味】
・cast ... …(票)を投じる
・veto 拒否権
・stem cell 幹細胞
・legislation 法律


★テーマ「ES細胞」


(ひと言)
米上院は18日、ヒトの胚幹細胞(ES細胞)研究への連邦助成を拡大する規制緩和法案を可決したが、それに対してブッシュ大統領は就任以来初めてとなる拒否権を発動しました。


President Bush has vetoed legislation to ease limits on federally funded research using stem cells from human embryos.

ブッシュ大統領は、ヒトの胚幹細胞(ES細胞)研究への連邦助成を推進する規制緩和法案に対して拒否権を発動した。

【単語・フレーズの意味】
・limit 極限
・federally 連邦による
・fund ... …に資金を提供する


It is the first time Mr. Bush has rejected a bill passed by the Republican-controlled Congress.

これは共和党主導の議会によって可決された法案だが、ブッシュ大統領が法案に拒否権を発動したのは就任して以来初めてのこと。

【単語・フレーズの意味】
・bill 法案
・pass ... …を可決する
・Republican 共和党員、共和党の
・Congress 国会


(追記)
この法案は賛成多数で可決されていましたが、ブッシュ大統領は「モラルが問われる」として拒否権を発動しました(The bill has the support of a majority of the members of Congress. But the president says it is morally wrong)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。