2006年07月14日

ニューヨーク原油価格が最高値を更新

Crude Oil Prices Soar in After-Hours Trading

【単語・フレーズの意味】
・crude oil 原油


★テーマ「原油価格の高騰」


(ひと言)
ニューヨーク商業取引所の原油先物相場は13日、原油取引価格について最高値の1バレル76ドル70セントで取引を終えましたが、次の日には78ドルに達し、最高値を更新しています。


U.S. crude oil prices have risen to another record high, passing $78 a barrel, as violence in the Middle East and Nigeria threatened supplies.

米国の原油価格が1バレル78ドルに達し、またもや最高値を更新した。中東やナイジェリアでの紛争によって供給不足に陥ることが懸念されてのこと。

【単語・フレーズの意味】
・record 記録的な、最高の
・Middle East 中東
・Nigeria ナイジェリア
・threaten ... …のおそれがある


Crude oil for August delivery closed at a record $76.70 in New York Thursday.

ニューヨーク商業取引所の原油先物相場は13日、8月の指標となる原油取引価格について最高値の1バレル76ドル70セントで取引を終えた。

【単語・フレーズの意味】
・delivery 引渡し


The price continued to rise in after-hours trading, hitting $78.40.

価格はその後、数時間に渡って上がり続け、78ドル40セントにまで達した。


That is the highest price for oil since the New York Mercantile Exchange began the contract in 1983.

ニューヨーク商業取引所が1983年より取引を開始して以来の数値を記録した。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。