2006年10月24日

ウガンダ大統領、反政府勢力と会談

Museveni Meets Mediator And LRA Delegates In Juba

【単語・フレーズの意味】
・mediator 仲介者、調停者
・delegate 代理者、代表者


★テーマ「ウガンダ大統領と神の抵抗軍(LRA)の会談」


(ひと言)
20年にわたり続いている戦闘の終結を目指し、ウガンダのムセべニ大統領は反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」の代表者と会談を行いましたが、物別れに終わりました。


Ugandan president Yoweri Museveni has met delegates of the rebel lord’s resistance army (LRA) and the mediator in juba southern Sudan.

ウガンダのヨウェリ・ムセべニ大統領は反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」の代表者、調停者とスーダン南部のジュバで会談を行った。

【単語・フレーズの意味】
・Ugandan ウガンダの ※「ウガンダ」は「Uganda」
・rebel 反逆者、反乱軍兵士
・lord 主、神
・Sudan スーダン ※「スーダンの」は「Sudanese」


The weekend meeting was aimed at salvaging ongoing peace talks, which have been faltering.

週末の会談は、進行中だが遠のいてきている和平会談を進展させるために開催された。

【単語・フレーズの意味】
・aim ... at ~ …を〜に向ける
・salvage ... …から救出する
・ongoing 継続している、進行中の
・falter 勢力がなくなる


Ugandan sources say Museveni’s visit came at a time when the rebels are accused of launching a new wave of attacks on the Ugandan army and civilians near juba.
ウガンダの情報筋によると、反政府勢力がジュバ近郊でウガンダ軍兵士と民間人を連続して攻撃し、非難を受けていた時にムセべニ大統領は会談を行った。

【単語・フレーズの意味】
・launch ... …に着手する
・army 軍隊
・civilian 市民、民間人


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。