2006年12月06日

ボルトン米国連大使、辞任へ

Bolton To Leave UN Post


★テーマ「ジョン・ボルトン国連大使、辞任」


(ひと言)
ホワイトハウスは4日、年末に任期が切れるボルトン氏が国連大使を辞任すると発表しました。


John Bolton says he will leave government service when his temporary appointment as U.S. Ambassador to the United Nations runs out in a few weeks.

ジョン・ボルトン氏は、議会の次の会期終了までの任命を受けていた国連大使のポストが数週間後に任期が切れるのを受け、辞任の意向を表明した。

【単語・フレーズの意味】
・temporary 臨時の、仮の
・ambassador 大使、使節
・run out (契約などが)満期になる


Bolton is currently holding the job in what is known as a recess appointment, which runs out when the current congressional session formally adjourns and the new one begins in early January.

ボルトン氏は上院閉会中に大統領権限で任命を受けており、1月初めに任期が切れる。

【単語・フレーズの意味】
・recess 休会
・congressional 議会の
・session 会期
・adjourn 休会とする


(追記)
ボルトン氏に代わる後任人事についてはコメントを発表していません(There is no word yet on a possible replacement for Bolton)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 米国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。