2006年06月28日

イスラエル、ガザ地区に軍隊配備

Israel Masses Troops at Gaza Border, Threatens Harsh Action Over Kidnapping of Soldier

【単語・フレーズの意味】
・Israel イスラエル ※「イスラエルの」は「Israeli」
・mass 大量の
・troop 軍隊
・threaten ... …のおそれがある
・harsh 過激な
・kidnap ... …を誘拐する、拉致する


★テーマ「イスラエル軍、ガザ侵攻」


(ひと言)
イスラエル軍は、パレスチナ武装集団が拉致したイスラエル兵士を解放しないと、報復行為に出ると表明しました。


Israel is threatening harsh retaliation after Palestinian militants kidnapped an Israeli soldier near the Gaza Strip.

イスラエル軍は、パレスチナ武装集団がガザ地区近郊でイスラエル兵士を拉致した事件を受けて、大規模な報復行為を行うおそれがある。

【単語・フレーズの意味】
・retaliation 仕返し、報復
・Palestinian パレスチナの ※「パレスチナ」は「Palestine」
・militant 過激派
・Gaza Strip ガザ地区


Three Palestinian militant groups have demanded that Israel release all jailed Palestinian women under 18, in exchange for information about a kidnapped Israeli soldier

パレスチナ武装集団の3団体はイスラエルに対し、拉致したイスラエル兵士の情報公開と交換に、拘留中の18歳未満のパレスチナの女性たちを全員釈放するよう要求した。

【単語・フレーズの意味】
・jail ... …を拘留する


(追記)
イスラエル側はパレスチナに対し、「48時間以内に拉致した兵士を解放しろ、さもないと報復活動を行う」との最後通牒をつきつけました(Israel has given the Palestinians an ultimatum: release the kidnapped soldier within 48 hours, or face the wrath of the Israeli army)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。