2006年10月01日

2006年度版世界競争力ランキング、トップはスイス

Survey: Switzerland World's Most Competitive Economy

【単語・フレーズの意味】
・Switzerland スイス ※つづり注意
・competitive 競争の



★テーマ「世界競争力ランキング」


(ひと言)
スイス・ジュネーブに本部を置く世界経済フォーラムは26日、2006年度版の世界競争力ランキングを発表しました。


The World Economic Forum has listed Switzerland as having the world's most competitive economy, replacing the United States.

世界経済フォーラムは世界競争力ランキングを発表した。この報告書によると昨年1位だった米国に代わり、スイスが1位に輝いた。

【単語・フレーズの意味】
・replace ... …に取って代わる


In its annual report, the Geneva-based research institution Tuesday praised Switzerland's highly sophisticated business culture and its laws protecting intellectual property.

ジュネーブに本部を置く世界経済フォーラムの26日の年次報告書によると、スイスが最も洗練されたビジネスカルチャーを有していることと、知的所有権を保護する法律の水準の高さが評価されている。

【単語・フレーズの意味】
・annual 年次の、年1度の、例年の
・Geneva ジュネーブ ※発音注意
・institution 会、団体
・sophisticated 洗練された、精巧な
・intellectual property 知的所有権


Finland, Sweden and Denmark ranked second, third and fourth. The survey said the three Scandinavian nations all have budget surpluses and low levels of public debt.

フィンランド、スウェーデン、デンマークが2位から4位を占めた。これら北欧諸国は財政黒字を維持しており、公債負担が少ない。

【単語・フレーズの意味】
・Sweden スウェーデン ※発音注意
・Scandinavian スカンジナビア(人)の
・budget 経費、予算
・surplus 黒字
・debt 借金、負債


Singapore led Asian nations in competitiveness, ranking fifth.

アジア諸国の中では5位のシンガポールがトップ。


(追記)
昨年1位だった米国は、貿易不均衡が競争力の低下につながっているとして6位に転落しました(The United States fell from the top position to sixth. The forum said growing trade imbalances hurt Washington's economic standing)。

同ランキングは125カ国・地域の統計データをもとに、市場効率性、教育・トレーニング、改革、インフラ整備や技術開発力など諸要素を指数化したもの(The World Economic Forum rates 125 countries based on a variety of factors - including market efficiency, education and training, innovation, infrastructure and technological development)。

ちなみに日本は昨年の10位から7位に上昇しました。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 世界 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。