2006年09月30日

ソマリアでイスラム法廷連合(UIC)が第2の都市を制圧

Somalia: Kismayo Eye Witness

【単語・フレーズの意味】
・Somalia ソマリア


★テーマ「イスラム法廷連合(UIC)がソマリア支配」


(ひと言)
今年6月に首都を制圧したイスラム法廷連合(UIC)が、第2の港湾都市キスマヨを制圧しました。


This week, the Union of Islamic Courts in Somalia took control of the southern port city of Kismayo, completing the militia’s control of southern and central Somalia and isolating the transitional government in Baidoa.

今週、ソマリアのイスラム法廷連合(UIC)が南部の港湾都市キスマヨを制圧した。これによってUICは南部と中央部を支配下に収め、暫定政府はバイドアだけを支配する状態に追い込まれた。

【単語・フレーズの意味】
・Islamic イスラムの、イスラム教の
・isolate ... …を孤立させる


At the same time, the take over has resulted in a sharp increase in refugees into neighboring Kenya, according to the U.N. High Commissioner for Refugees.

国連難民高等弁務官によれば、この制圧によって隣国ケニアへの難民の数が急増している。

【単語・フレーズの意味】
・refugee 難民
・Kenya ケニア
・U.N. High Commissioner for Refugees 国連難民高等弁務官


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。