2006年09月09日

NATO軍掃討作戦でタリバン勢力40人が死亡

40 Suspected Taleban Killed in Afghanistan

【単語・フレーズの意味】
・suspected 疑いのある
・Taleban(=Taliban) タリバン。アフガニスタンのイスラム原理主義組織
・Afghanistan


★テーマ「NATO軍、アフガニスタンでタリバン掃討作戦」


(ひと言)
この1週間にわたり、アフガニスタン南部で北大西洋条約機構(NATO)主体の国際治安支援部隊(ISAF=International Security Assistance Force)はタリバン勢力掃討作戦を展開しています。


NATO says coalition troops killed at least 40 suspected Taleban militants in southern Afghanistan overnight.

北大西洋条約機構(NATO)によると、国際治安支援部隊(ISAF=International Security Assistance Force)はアフガニスタン南部での夜の掃討作戦により少なくとも40人のタリバン兵士を殺害した。

【単語・フレーズの意味】
・coalition 連合、連立
・troop 軍隊
・militant 過激派


Officials say one coalition soldier also died in the fighting in Panjwayi district. They say the operation destroyed a bomb factory and a weapons cache.

NATO軍当局によれば、パンジュワイ地区の戦闘によりISAFの兵士が1人死亡した。この掃討作戦により爆弾製造工場と兵器貯蔵庫を破壊した。

【単語・フレーズの意味】
・official 関係者、当局者
・operation 作戦行動
・cache 貯蔵庫 ※発音注意


(追記)
この1週間の攻撃で、320人を超えるタリバン兵士が死亡しました(More than 320 militants have been killed in the latest NATO offensive in the past week)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | アフガニスタン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。