2006年08月02日

ウラン濃縮活動 国連安保理の警告決議にイラン政府反発

Iranian State Radio Says Tehran Will Reject UN Nuclear Resolution

【単語・フレーズの意味】
・Iranian イランの
・state 国の
・Tehran(or Teheran) テヘラン。イランの首都
・resolution 決議、決議案


★テーマ「イラン、核開発問題」


(ひと言)
8月31日までにウラン濃縮活動を停止しなければ、制裁措置を考慮するとの警告決議に同意した国連安保理に対して、イラン政府は決議を拒否すると表明しました。


Iranian state radio says Tehran will reject a proposed U.N. resolution calling for Iran to suspend uranium enrichment.

イランの国営ラジオによると、ウラン濃縮活動を停止するよう要求した国連安保理決議案に対して、イラン政府は拒否すると表明した。

【単語・フレーズの意味】
・call for ... …を要求する
・suspend ... …停止する
・uranium ウラン
・enrichment 濃縮


A commentary broadcast Saturday said Iran would not accept unfair decisions, even in the framework of resolutions by international bodies.

29日のラジオ放送によると、イラン政府はたとえ国連決議の枠組みでも、不当な決定には従わないとの見解を示した。

【単語・フレーズの意味】
・commentary 実況放送
・broadcast ラジオ・テレビ放送
・body 団体


(追記)
28日、国連安保理の5常任理事国はイランに対して、8月31日までにウラン濃縮活動を停止しなければ、制裁措置を考慮するとの警告決議を発することに同意しました(On Friday, the five permanent members of the U.N. Security Council agreed to consider a resolution demanding that Iran cease uranium enrichment by August 31 or face the possibility of sanctions)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。