2006年09月02日

イラン旅客機墜落、29人が死亡

Iran Official Says 29 Dead in Plane Crash

【単語・フレーズの意味】
・Iran イラン ※「イランの」は「Iranian」
・official (政府)高官、関係者、当局者
・crash (飛行機の)墜落


★テーマ「イラン旅客機墜落事故」


(ひと言)
イラン北東部のマシャド空港で1日、イラン・エアツアーの国内線旅客機が着陸に失敗、炎上し、29人が死亡しました。


The head of Iran's civil aviation authority says 29 people were killed and several others injured in a plane crash in the northeastern city of Mashhad.

イランの民間航空当局代表によると、イラク北東部のマシャド空港で旅客機が着陸に失敗し、29人が死亡、数十人が負傷しました。

【単語・フレーズの意味】
・aviation 飛行、航空
・official 関係者、当局者


Television reports showed fire crews dousing the plane, as smoke rose from a hole in the center of the fuselage.

テレビ報道は、機体の真ん中に空いた穴から白煙が立ち込める中を、消防隊が消火活動を行っている姿を映し出した。

【単語・フレーズの意味】
・crew 組、班、チーム
・douse ... …に(水などを)ぶっかける
・fuselage (飛行機の)胴体、機体


(追記)
イラン・エアツアー所属のロシア製ツボレフ型旅客機は、イラン南部の都市バンダルアッバスからマシャドに到着したところでした(The Russian-made Tupolev airliner from Iran Airtour was arriving in Mashhad from the southern city of Bandar Abbas)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。