2006年06月19日

中国の温家宝首相、エジプト訪問 アフリカ歴訪開始

Chinese Premier Starts Africa Tour in Egypt

【単語・フレーズの意味】
・Premier 首相
・Egypt エジプト ※「エジプトの」は「Egyptian」


★テーマ「中国の温家宝首相、アフリカ歴訪」


(ひと言)
中国の温家宝首相は、アフリカ歴訪の最初の国としてエジプトを訪問しました。


Chinese Premier Wen Jiabao is in Africa, as part of China's continued bid to expand ties on the African continent. Beijing has been showering attention on Africa as its economy and energy needs expand.

中国の温家宝首相はアフリカ大陸の諸国と引き続き関係を強化するため、アフリカ歴訪を開始した。中国政府は経済投資とエネルギー供給拡大のため、アフリカに注目している。

【単語・フレーズの意味】
・Beijing 北京。中国の首都 北京 ※ここでは「中国政府」のこと
・shower ... …を注ぐ


The Chinese premier signed a series of deals on trade, energy and communications, and marked the 50-year anniversary of Egyptian-Chinese diplomatic ties.

温首相は投資、エネルギー、そして交流といった一連の協定に調印し、エジプトとの50年に及ぶ関係を記念する式典を祝った。

【単語・フレーズの意味】
・deal 取引、協定
・mark ... …を記念する
・... anniversary …周年記念日


(追記)
温家宝首相は次の目的地であるガーナへと向かいました。その後、コンゴ民主共和国、南アフリカ、アンゴラ、ウガンダ、そしてタンザニアを歴訪する予定となっています(The Chinese premier left Egypt for Ghana. He then travels to the Republic of Congo, South Africa, Angola, Uganda and Tanzania)。


posted by dsk at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。